วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
สวัสดี ผมชื่อเควิน บราวน์
ยินดีที่ได้รู้จักครับ ลิซ
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ เควิน
คุณเป็นคนจากที่ไหน
ฉันเป็นคนจากออสเตรเลีย
แล้วคุณล่ะ
คุณคือ เดวิด บราวน์ ใช่ไหมคะ
คุณทำอะไรอาชีพอะไร
เจน ได้เวลามื้อเที่ยงแล้ว
เธออยากกินอะไรสำหรับมื้อเที่ยง
ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์
วันหยุดเสาร์อาทิตย์เธอเป็นไงบ้าง
เธอได้ทำอะไรบ้างหรอ
ฉันทำอาหารเย็นให้ครอบครัว
มื้อกลางวันอยากกินอะไร เจนนี่
หนูอยากกินแซนวิชเนื้อ พ่อ
ร้านแซนด์วิชไหนกัน เราควรไปร้านแซนด์วิชไหนดี
ร้านข้างๆไปรษณีย์
ร้านนั้นดีสุดเลย
คลาสโยคะคุณไปถึงไหนแล้ว
ไปไม่ถึงไหนเลย (ช้ามาก)
มันอยากกว่าที่คิดไว้อีก
คุณเรียนมาสี่สัปดาห์แล้ว ใช่ไหม
ใช่ แต่ฉันยังไม่กับกับท่าพื้นฐานเลย
หรอ แต่อย่ายอมแพ้น่ะ
การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆมันใช้เวลา
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
สวัสดี ผมชื่อเควิน บราวน์
ยินดีที่ได้รู้จักครับ ลิซ
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ เควิน
คุณเป็นคนจากที่ไหน
ฉันเป็นคนจากออสเตรเลีย
แล้วคุณล่ะ
คุณคือ เดวิด บราวน์ ใช่ไหมคะ
คุณทำอะไรอาชีพอะไร
ดูภาพนี้สิ
หล่อนคือใครหรอ
ใช่ลูกสาวคุณไหม
ไม่ใช่ หล่อนคือหลานสาวของผม
นี่คือเพื่อนของฉันเอง เนท
หล่อนคือลูกพี่ลูกน้องของฉัน
หล่อนเป็นคนจากที่ไหน
หล่อนเป็นคนจากสเปน
ผู้หญิงคนนั้นคือใครหรอ
โอ้ ลิซ่าน่ะหรอ ลิซ่าคือน้าของฉันเอง
หล่อนทำ(อาชีพ)อะไร
หล่อนเป็นนักบิน
หล่อนสวยจัง
หล่อนชื่ออะไรอ่ะ
หล่อนสวยและก็ฉลาด
แดนนี่พวกเขาคือใครหรอ
พวกเขาคือน้องสาวฉันเอง
พวกเขาอายุเท่าไหร่
พวกเขาน่ารักจัง
นี่คืออะไรหรอคะ
มันคือเก้าอี้
นั่งลงแล้วก็เปิดหนังสือซะ
เธอมีสัตว์เลี้ยงไหม
แล้วเธอล่ะโรซ่า
เธอมีสัตว์เลี้ยงเยอะจัง
เธอชอบพิซซ่าไหม
ดีเลย ไป ดีเลย ไปกินพิซซ่ากันเถอะตอนนี้
เธอชอบอะไร
เธอทำอะไรเวลาว่างเธอทำอะไร
ฉันฟังเพลง
เธอชอบเพลงแบบไหน
ฉันชอบฟังฮิปฮอป
คุณชอบทำอะไรในเวลาว่างของคุณ?
พ่อของคุณชอบทำอะไร?
เป็นอะไร
ฉันมีอาการเจ็บคอ
อ้าปาก แล้ว พูดว่า ‘อาา’
เธอเป็นหวัด
กินยาและดิมน้ำเยอะๆ
อย่าลืมร่ม(ของคุณ)ล่ะ!
เธออยู่ไหนหรอ เคท
ฉันอยู่ในสวน
เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
ฉันกำลังรดน้ำต้นไม้อยู่
บาสเกตบอลผมอยู่ไหน
(หา)ดูบนโต๊ะซิ
มันไม่อยู่ที่นั้น
งั้นแม่ก็ไม่รู้แล้ว
มันอยู่ใต้เตียง
เธอกำลังไปไหนหรอ
ฉันกำลังไปโรงหนัง
โรงหนังอยู่ไหนหรอ
มันอยู่บนถนน Main Street
อพาร์ทเม้นท์เธออยู่ไหน
อพาร์ทเม้นท์ฉันอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน
Columbia Heights
มันอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน
Columbia Heights หรอ
ออกจากสถานีใต้ดินแล้วเลี้ยวขวา
แล้วก็พอตรงสถานีรถเมย์เลี้ยวซ้ายแล้วก็เดินตรงไป
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
เรามีบาสเกตบอลเกมตอน 12:45
จริงด้วยรีบกันเถอะ
(ปกติ) เธอตื่นนอนตอนไหนหรอ
ฉันตื่นนอนตอน 7:30 (เช้า)
เธอตื่นเช้าจัง
(ปกติ) เธอเข้านอนตอนไหนอ่ะ
ฉันเข้านอนตอน 3 ทุ่ม
วันนี้วันอะไรหรอ
(ปกติ)วันเสาร์ เธอทำอะไร
ฉันเรียนไวโอลิน
คุณดูแข็งแรงจัง
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
จริงหรอ เธอทำอะไร
ฉันว่ายน้ำจันทร์ถึงศุกร์
แล้วก็เดินป่าเดินเขาช่วงวันหยุดเสาร์อาทิตย์
สภาพอากาศในสิงคโปร์เป็นยังไงบ้าง
อุ่นแล้วก็มีแดด
แล้วในนิวยอร์กล่ะ
ไปทะเลกันเถอะวันนี้
อืม… เปิดม่านดูกันดีกว่า
วันนี้ลมแรงไหม
คุณดูมีความสุขจัง
เธอกำลัง(จะ)ไปไหน
ฉันกำลังไปทะเล
สภาพอากาศ(กำลัง)เพอร์เฟคเลย
มันร้อนมากวันนี้
เธอกำลัง(จะ)ไปไหน
ฉันกำลังไปห้องสมุด
งั้นก็ไปด้วยกันซิ
เธอกำลังกินอะไรอยู่หรอ เจนนี่
ฉันกำลังกินก๋วยเตี๋ยวอยู่
ฉันกำลังกินก๋วยเตี๋ยวอยู่
มันอร่อยมากเลย
ปกติเธอไปห้องสมุดไหมวันอาทิตย์
มันค่อนข้างไกลจากบ้านฉัน
เธอไปที่นั่นยังไง
ฉันไปที่นั่นโดยรถไฟใต้ดิน
บ้านเธอไปยังไงหรอ
เธอจะเห็นร้านดอกไม้อยู่ทางซ้ายมือ
มันอยู่ตรงข้ามร้านดอกไม้เลย
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า
ขอโทษเรื่องเมื่อวานน่ะ
เอาอะไร
เอาลาเต้ร้อนหรือเย็น?
ผมอยากซื้อ แอปเปิ้ลกับส้มหน่อยนึงครับ
คุณอยากได้กี่อันคะ
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
7 โมง
ได้เวลาอาหารเช้าแล้ว
เธออยากกินอะไร
ฉันอยากกินแซนด์วิชนิดหน่อย
เธออยากกินอะไรบ้างไหม
ฉันจะทำแซนวิชแฮมชีสให้เธอละกัน
วันหยุดเสาร์อาทิตย์เธอเป็นไงบ้าง
เธอได้ทำอาหารเย็นให้ครอบครัว
ฉันดูหนังกับเพื่อนๆ
มันเป็นยังไงบ้าง
มันน่าสนใจเลยล่ะ
เธอได้ดูเแข่งเบสบอลหรือเปล่า เมื่อวาน
ฉันยุ่งเมื่อวาน
ฉันทำการบ้านภาษาอังกฤษทั้งวันเลย
ฉันไม่เห็คุณที่ยิมเลย เสาร์อาทิตย์ที่แล้ว
ฉันอยู่บ้านและก็พักผ่อนนิดหน่อย
คุณเป็นหวัดหรอ
ใช่แล้ว ฉันเลยไม่ได้ออกไปข้างนอก
คุณทำอาหารทั้งหมดนี่เองหรือเปล่า
คุณคิดอย่างไรกับคิมบับนี้คะ
ขอโทษมากๆค่ะเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันจะรีบกลับมาพร้อมกับแซลมอนของคุณนะคะ
เธอได้ทำอะไรบ้างช่วงวันหยุด
ฉันไปเชจูโดไปเยี่ยมปู่ย่ามา
เราไปทะเลและก็กินอาหารซีฟู้ดกัน
ฉันไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษแต่มันก็ดี
เขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆใกล้ทะเล
เธอได้มีช่วงเวลาที่ดีไหม
ฉันเดินเรียบชายหาดแล้วว่ายน้ำในทะเล
เออ, คุณเพิ่งย้ายเข้ามาใช่ไหม?
ถ้ามีอะไร ก็บอกผมน่ะ
แถวนี้มีร้านอาหารดีๆซักร้านไหมคะ
มันมีสัตว์อยู่กี่ตัวหรอ
มันมีกระต่าย 2 ตัว และสุนัข 6 ตัว
เธอชอบค่ายที่ไปมาไหม
มันมีแมลงเยอะแยะ และอาหารก็เค็มเกินไป
แล้วตัวโปรแกรมล่ะ
โปรแกรมก็น่าเบื่อ
ผมขอดูพาส์ปอร์ตของคุณได้ไหมครับ
คุณจะอยู่ฝรั่งเศสนานแค่ไหน
คุณจะพักที่ไหนครับ
เที่ยว(ในฝรั่งเศส)ให้สนุกครับ
เธอจะทำอะไรหรอวันหยุดหน้าหนาวนี้
ฉันจะไปเล่นสกี
ฉันจะไปเยี่ยมปู่ย่า
ปิดเทอมฤดูร้อนแล้ว
เธอจะทำอะไรบ้างช่วงวันหยุด
ฉันจะเรียนภาษาจีน
ฉันจะเข้าค่ายกีฬาฤดูร้อน
ฉันอยากจะขอคุยกับคุณคิมหน่อยค่ะ
เขาจะกลับมาเมื่อไรคะ
จุดประสงค์ของการมาเยือนประเทศของเราคืออะไร
ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมลูกพี่ลูกน้องของฉัน
คุณจะอยู่นานแค่ไหน
คุณจะทำอะไรหลังเลิกงาน
ผมต้องดูแลเด็กๆ (ลูก)
คุณมีลูกกี่คนหรอ
วันนี้เธอมีแพลน(จะทำ)อะไรบ้างไหม
ฉันวางแผนว่าจะไปพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์
เธออยากไปกับฉันไหมล่ะ
เจอกันตอน 2 โมงละกัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ผมกำลังทำอาหารเช้า
มันดูน่าอร่อยจัง
มันจะพร้อม(เสิร์ฟ)ในไม่กี่นาทีนี้
ขอโทษด้วย แต่ฉันจะสายนิดหน่อย
มันบ่าย 4 โมงครึ่ง แล้วน่ะ
ฉันเกือบถึงแล้ว
โอเค แล้วเดี๋ยวเจอกันน่ะ
คุณเล่นแบดมินตันเป็นไหม
ฉันเล่นแบดมินตันไม่เป็น
ว้าว เธอสามารถเล่นสกีได้เก่งมากเลย
มันไม่ง่ายสำหรับฉันเลย
วันนี้เธอจะทำอะไรบ้าง
เธอสามารถว่ายน้ำได้เก่งไหม
นี่คือนาฬิกาของคุณหรอ เอลล่า?
แล้วมันคือนาฬิกาข้อมือของใคร
มันคือนาฬิกาข้อมือของน้องชายฉัน
ฉันมีเหมือนกันเลย
ให้ผมช่วยไหมครับ
ฉันหากระเป๋าไม่เจอ
อันนี้ใช่กระเป๋าคุณไหมครับ
อืม อาหารจีนไหมล่ะ
ฟังดูเข้าท่าดีนะ
บ่ายนี้คุณว่างไหม
ไปดูหนังกันไหม
ศุกร์หน้าเป็นวันเกิดปู่ฉัน
ซื้อเค้กวันเกิดให้เขาสักอันนึงไหมล่ะ
ฉันไม่คิดว่าเขาชอบของหวาน
ปู่เธอใส่หมวกตลอดเวลาเลย
ไอเดียดี
ขอบคุณที่มาปาร์ตี้ฉันนะคะ
คุณเอาขนมปังหน่อยไหมคะ
ขออนุญาตรับออเดอร์ค่ะ
เอามันฝรั่งแบบไหนดีคะ
ดื่มอะไรดีคะ
เอาแค่น้ำเปล่าครับ
ฉันอยากทำอาหารวันเกิดพิเศษให้คุณ
คุณอยากกินอะไร
โอ้ เธอน่ารักจังเลย!
อะไรก็ตามที่เธอทำมาให้ฉันดีหมดแหละ
แต่ฉันชอบพาสต้ามะเขือที่ เธอทำครั้งก่อนมากเลย
งั้น นั้นคือสิ่งที่ฉันจะทำให้คุณ
เเล้วทำไมเราไม่เชิญเพื่อนๆ มาด้วยล่ะ
เป็นไอเดียที่ดี
จุนโฮ คอนเสิร์ตเริ่มกี่โมงหรอ
เราควรออกจากบ้านตอนนี้เลย
ทำไมเราไม่ไปโดยรถไฟใต้ดินกันล่ะ
งั้นขึ้นรถไฟใต้ดินกันเถอะ
เธออยากเล่นเทนนิสไหม
ฉันไม่เก่งอ่ะ
ทำไมเราไม่ไปเล่นปิงปองกันล่ะ
ฟังดูดี (โอเค)
ราจะสายสำหรับประชุม(แน่เลย)
ขึ้นแท็กซี่กันเถอะ
การจราจรหนาแน่น ณ เวลานี้
วันนี้ร้อนจริงเลย
ไปหาไอติมกินกันเถอะ
ทำไมไม่อะ คุณกำลังลดน้ำหนักอยู่หรอ
ฉันปวดฟันเวลาฉันกินอะไรเย็นๆ
ฉันคิดว่าคุณควรไปหาหมอฟันน่ะ
เค้กนี้อร่อยมาก
ฉันทำมันเมื่อคืน
และคุกกี้เหล่านี้ก็ดีด้วยอ่ะ
เอาเพิ่มอีกไหม
ฉันขอลองรองเท้าวิ่งนี้หน่อยได้ไหมคะ
นี้เป็นรองเท้าขายดีสุดของพวกเราเลยครับ
(ฉันใส่แล้ว) มันดูดีมากเลย
คุณเคยไปถนนข้าวสารมั๊ย?
มันเป็นยังไงหรอ?
ผมจะต้องไปเยี่ยมชมบ้างแล้วล่ะ
ฉันก็ไม่มีแพลนอะไรเลยเหมือนกัน
ทำไมพวกเราไม่ไปสวนสนุกกันล่ะ
ฉันไปที่นั่นมา 2-3 ครั้งแล้วอ่ะ
เมื่อคืนได้ไปดูหนังไหม
มันเป็นหนึ่งในหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู
มันแย่ขนาดนั้นเลยหรอ
ฉันเอาน้ำส้มและก็แซนวิชชีส 1 อันค่ะ
ทั้งหมด 10 ดอลลาร์ครับ
คุกกี้ช็อกโกแลตเท่าไรหรอคะ
งั้นฉันเอาด้วยค่ะ
เธอซื้ออะไรไปสำหรับของขวัญวันเกิดพ่อ
อืม ฉันได้เนคไทมาให้เขาอันนึง
เดิมมัน 30 ดอลลาร์แต่ฉันได้ส่วนลด 5%
เธอซื้อ(ได้)อะไรมาให้พ่อ
เธอมาปาร์ตี้ของฉันพรุ่งนี้ได้ไหม
ฉันมีสอบพรุ่งนี้
แม่อยู่ที่ตลาดตอนนี้
แม่กำลังซื้ออาหารสำหรับมื้อเย็น
แม่ซื้อน้ำผลไม้(หน่อยนึง)ให้หนูหน่อยได้ไหม
ฉันรบกวนอะไรเธอหน่อยได้ไหม
ให้ฉันช่วยอะไรหรอ
เธอแวะเอาเสื้อฉันหน่อยได้ไหม ที่ร้านซักรีดขากลับบ้าน
ช่วยแม่เรื่องงานบ้านหน่อยได้ไหม
ผมเกรงว่าไม่ได้อ่ะ
เดี๋ยวผมจะทำความสะอาดห้อง ตอนผมกลับมาบ้านนะ
เธอจะว่าอะไรไหมถ้าฝากให้ดูของฉันซักพัก?
ฉันแค่อยากไปหาอะไรกินแป๊บนึง
เชิญเลย ตามสบายไม่ต้องรีบ
ฉันจะกลับมาในสามสิบนาทีน่ะ
คุณมีแพลนอะไรบ้างไหมสำหรับวันอาทิตย์นี้
ไปเดินป่าเดินเขากับฉันไหมล่ะ
เธอจะไปเขาไหนอ่ะ
ก็เลยกะว่าจะไปที่นั่น
ฉันอยากไปที่นั่นเหมือนกัน
ฉันได้ตั๋วหนังฟรี 2 ใบสำหรับเรื่อง The Dark Knight
คุณจะมากับฉันไหม
เราเจอกันตอนไหนดี
ฉันมีอะไรบางอย่างต้องทำวันพฤหัสบดี
ผมอยากจะไปปูซานโดยรถไฟวันที่ 3 พฤษภาคมครับ
มันใช้เวลานานแค่ไหนหรอครับกว่าจะไปถึงที่นั้นจากกรุงโซล
มันใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมงค่ะ
รถไฟเที่ยวแรกคือเมื่อไหร่หรอครับ
ผมเอารถไฟคันนั้น
มันจะแวะหยุดที่สถานีฮุนเดย์ไหมครับ
ป้ายสุดท้ายของรถไฟคันนี้ก็คือปูซานค่ะ
ป้ายสุดท้ายของรถไฟคันนี้ก็คือปูซานค่ะ
แถวนี้มีป้ายรถเมย์อยู่ 2-3 ป้ายค่ะ
คุณอยากจะไปที่ไหนโดยรถเมย์หรอคะ
งั้น ตรงไปเป็นระยะทาง 2 ช่วงตึกแล้วเลี้ยวขวา
คุณจะสามารถเห็นห้างใหญ่อยู่ 1 ห้างตรงนั้น
ป้ายรถเมย์อยู่หน้าห้างค่ะ
มันใช้เวลานานแค่ไหนครับเดินไปป้ายรถเมย์
คุณจะอยู่เกาหลีนานแค่ไหนครับ
ฉันจะอยู่ที่นี่เป็นเวลา 10 วัน
คุณมาที่นี่เรื่องธุรกิจหรือเปล่าครับ
ฉันมาที่นี่เพื่อมาพักร้อนค่ะ
ฉันมาที่นี่เพื่อมาซื้ออาหารซีฟู้ดนิดหน่อย
สำหรับปารตึ้มื้อเย็น
คุณมาถูกที่แล้ว
ฉันขอดูแหวนวงนั้นหน่อยค่ะ
มันเล็กไปสำหรับฉันค่ะ
คลาสโยคะคุณไปถึงไหนแล้ว
ไปไม่ถึงไหนเลย (ช้ามาก)
มันอยากกว่าที่คิดไว้อีก
คุณเรียนมาสี่สัปดาห์แล้ว ใช่ไหม
ใช่ แต่ฉันยังไม่กับกับท่าพื้นฐานเลย
หรอ แต่อย่ายอมแพ้น่ะ
การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆมันใช้เวลา
เธอยังอยู่ที่ออฟฟิศอยู่หรือเปล่า
ฉันลืมเอาไฟล์สำหรับงาน พรีเซ้นท์พรุ่งนี้กลับบ้าน
ฉันต้องซ้อมสำหรับ การพรีเซ้นท์ที่บ้านคืนนี้
คือเธออยากให้ฉัน อีเมลไฟล์ไปให้เธอไหม
วันอาทิตย์นี้ฉันจะจัดงานปาร์ตี้ อำลาสำหรับจูเลีย์
เธอจะไปสิ้นเดือนนี้แล้ว
มีอะไรให้ผมช่วยไหม?
คุณต้องการให้ผมช่วยทำความสะอาด บ้านไหม?
เรื่องนั้น(มีคน)จัดการแล้ว
(แทนที่จะช่วยเรื่องบ้าน) คุณช่วยไปเอาเค้กให้ฉันได้ไหม
เป็นอะไร เธอดูเศร้าๆนะ
ฉันก็อยากชวนเขาออกเดท
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ฉันยังไม่ได้รับการตอบกลับเลยอ่ะ
เขาก็เขียนกลับมาหาเธอเร็วๆนี้แหละ
เธอได้รับอีเมลเชิญไปปาร์ตี้ วันเกิดเบ็นหรือเปล่า
ฉันยังไม่ได้เช็คเลย
เราไปที่นั้นด้วยกันได้นะ
อาหารไทยจานโปรดของคุณคืออะไร?
คุณได้ลองแล้วหรือยัง?
คุณอาจจะอยากขอเผ็นน้อยๆ
ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับอาหารรสเผ็ด
ฉันจะขอเผ็ดน้อยๆอย่างแน่นอน
และอาหารไทยที่คุณชื่นชอบจนถึงตอนนี้คืออะไร?
ฉันลองผัดไทยมา และมันอร่อย!
ก็ตอนแรกเรากับแฟนกะจะไปคอนเสิร์ตกัน
ฉันทะเลาะกับเขาหนักมาก
ก็เลยอยู่บ้านแล้วก็ทำการบ้าน
โอ้ เขาโทรหาเธอหรือยัง
คุณอยู่ประเทศไทยมานานแค่ไหนแล้ว?
ฉันอยู่ที่นี่มาเป็นเวลา 3 ปีแล้ว
คุณชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับประเทศไทย?
คุณเห็นมือถือผมไหม
ฉันคิดว่ามันอยู่บนโต๊ะนะ
มันก็ไม่อยู่ที่นั่นเช่นกัน
แล้วบนเปียโนล่ะ